La scuola e l’università italiana. (exercise)

I genitori italiani possono portare i loro figli all’asilo nido e poi, a 3 anni, alla scuola materna. L’iscrizione non è obbligatoria. La scuola dell’obbligo, comincia a 6 anni con la scuola elementare
che dura 5 anni: i bambini imprarano a leggere e a scrivere, apprendono
nozioni di cultura generale e cominciano a studiare una lingua
straniera (inglese o francese)

I
guai…cominiciano con la scuola media. Ormai non ci sono più maestri,
ma un insegnante per orni materia. Alla fine del terzo anno, dopo un
esame, gli alunni ottengono la licenza media.
Chi decide di continuare gli studi può scegliere tra diversi tipi di
scuola media superiore: liceo classico, scientifico, linguistico,
artisitico, istituti tecnici e scuole professionali. La durata degli
studi è  di 4 o 5 anni e alla fine c’è l’esame di maturità che prevede
prove scritte e orali sulle materie dell’ultimo anno. Chi le supera (la
quasi totalità degli studenti) ottiene il diploma di maturità.


Italian
parents can send their children to creche. When their children get 3
years old, to kindergarten. This is not an obbligation. Obbligated
education starts by 6 years old, within primary school which takes 5
years for graduating: children learn reading and writing, understaing
the concepts of general culture and start to study a foreign language
(English or French).

As
they get in a lower secondary school, the difficulties follow. There
are no more primary school teacher, teachers in charge of different
subjects instead. At the end of third year, after an examination,
pupils obtain degrees.

Who
decide to continue studying can choose which school they want attend by
a range of different types: traditional high school, high school
focusing on science (scientific high school maybe?), high school fo
language, high school of arts, institution of technologies and
professional school. The study duration is 4 or 5 years. And at the end
of the school, there is a school-leaving certification which inculdes
writing and oral tests, about the stuff students learned in the last
year. Who pass the certification (almost every students) can get high
school degree.

+++++++++++++++++++

this is truly frigging difficult…..
the differences between italian education system and british one almost
drove me crazy……..the italian in this article is extremely
easy…most problems came from my poor English…….

Blogged with the Flock Browser

 

Transfer my article as record from abandoned wordpress

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.