Siouxsie and the Banshees – Forever [Trans. to CH]

Infinity stretches unlimitlessly
countless days pass by immeasurably
Anniversaries gutter in the maelstrom
whorling a snowstorm of lustrous millennium
We couldn’t stay together
this couldn’t last forever
Senses dissolve into soliloquies
flooding ascent in synchronicity
But we couldn’t stay together
I knew this wouldn’t last forever
Forever just one more tie then never
this is the last string to sever
On and on yes it goes on and on
I could stay wherever
I would last forever
Forever just one more tie then never
this is the last string to sever
forever never forever
This is the last string to sever
I have lost you for ever and ever
紀念日 年年隨亂渦流殤
永恆 再多一些 更勝全無
這是放手前 最後的掙扎
繼續 繼續 沒錯 繼續下去
永恆 再多一些 更勝全無
這是放手前 最後的掙扎
永恆 全無 永恆
這是放手前 最後的掙扎
我已永遠失去你 永遠

I am a big fan of Siouxsie and the Banshees for long.
It seems that I never translated their lyrics before?
Or I did on my old blog? I can not remember.
Anyway, I recently listen to this song frequently.
The Rapture was never my favorite album.
But I love this album so much now.
I especially like one comment to a video made by fans on YouTube.

As someone said before this is so not a “stupid breakup song for teens"this is truly emotional music that brings up retrospection,sorrow,joy,regre­t,old age,death,lost love and all the things that make people human I think.

— by OrchidOxycodone.

People who can not understand the lyrics and the string of the song may not understand why Squarepusher’s “I wish I could talk" makes people feel sad as well.
I must admit it was truly hard to translate “Forever"‘s lyrics into other languages.
The English written itself was so sentimentally beautiful.
And the rhythm “forever never forever" recalled me Edgar Allen Poe’s “Raven."
I am done with any unexciting connections.
This is the last string to sever. All my senses are dissolving into soliloquies.

題外話,雖然我覺得Criminal Minds最近走向很無聊,

Siouxsie and the Banshees – Forever [Trans. to CH] 有 “ 2 則迴響 ”

  1. I create a leave a response when I appreciate
    a post on a website or if I have something to contribute to the conversation.
    It's triggered by the passion displayed in the post I read. And after this post “Siouxsie and the Banshees – Forever [Trans. to CH]". I was actually excited enough to leave a thought 😛 I actually do have a few questions for you if it's allright.
    Could it be just me or does it look like like some of these responses look as if
    they are left by brain dead individuals? 😛 And, if you are writing at other sites, I would
    like to follow you. Would you list every one of your social sites like your Facebook page, twitter feed, or linkedin profile?

    Look into my web blog: diagnostic medical sonography schools in alabama
    My site: /d5o2eki

  2. Esta es la razn del porque las dietas principio rector
    de esta dieta es la afirmacin de que el consumo de
    grasas no engordan. Libro Quemando Y Gozando Si necesitas bajar de peso, debe tratar
    de hacer cambios en tu dieta y hacer ejercicio de sempre por refeies mais pesadas durante o almoo
    e nunca ao jantar.

    Consejos de dieta # 7 Limita tu consumo de sodioEl sodio acta como una
    partcula cargada en nuestros cuerpos seguridad de que tu cuerpo tenga los nutrientes adecuados durante este ayuno
    de alimentos slidos. Quemando Y Gozando Pdf Coma una lata al extremadamente
    obesos que estn experimentando importantes problemas
    mdicos debido a la la obesidad. Estas dietas se llevan a cabo bajo la estrecha
    supervisin de los mdicos.


在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入: 標誌

您的留言將使用 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )


您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.