Crazy Scrambling Scrabble…

知ってる人は知ってると思いますが… 我想知道的人就知道

私はたまにスクラブル遊ぶってこと
ボードもちゃんと持ってる 我偶爾會還拼字遊戲 也有拼字板

Screen shot 2010-11-14 at 23.58.03.jpgScreen shot 2010-11-14 at 23.58.22.jpg

いや、本当にスクラブル好きで、なんていうか…憧れかな
(小さい頃からよく洋画で見て、羨ましいなぁって)
残念なことに、クラッシクな木製のは持ってない
いつか買います(高いけど…)

まあ、遊ぶ相手がいないけど(コンピューターと対戦します)
唯一遊んでくれる相手(姉)は今NYに行っちゃったので…
本当に……ないですね…

我真的是很喜歡拼字遊戲,因為從小看電影就常看到,所以很憧憬吧
可惜的是我沒有木製的,很貴但有天肯定會買。
不過我根本沒人陪我玩(只能跟電腦),唯一可以陪我玩的老姐人也去紐約了

 

って、ずっと思ってたことは… 然後我常在想

なんで日本語バージョンがないの? 為啥這會沒有日語版的勒

探して探して、ずっと見つからなかった…が… 找了半天還是從沒找到過,但是……

 

つい!これだ!!!!! 終於!就是它了啊啊啊!!

Screen shot 2010-11-15 at 0.03.30.jpgpic427012_md.jpg(例)

えええ!?!!咦!?

どこで買いました?問我在哪買到的?

 

えええ?こんなのあるの!?!?
咦!?還真有這東西!?!?

 

 

どこ?
到底哪買的?

 

って、実はどこでも売ってないです〜〜〜〜〜〜
其實根本沒地方在賣~~~

 

じゃこれなに???
那這是啥!?

 

って聞きたくなるでしょう?でしょう??
我猜你一定很想這樣問吧?

 

 

 

 

うん。
嗯~

 

賢いあなたはもう分かったでしょう?
聰明如你肯定已經了了吧?

 

 

わかるでしょう?
了了吧?

 

 

 

そう……これは自分で作ったものです……
是的…這是我自己做的

 

Screen shot 2010-11-15 at 0.07.52.jpgScreen shot 2010-11-15 at 0.08.11.jpg
最初はこれで…a mess    それから…いろんな工夫して……→  こうなりました……
一開始是一團混亂 然後下了一番苦工之後就變成後面那樣了

Screen shot 2010-11-15 at 0.08.32.jpgScreen shot 2010-11-15 at 0.09.03.jpg
背中はこんな感じ、その線ってなに?それは……実は、これは畳むことができる……w
背面是這樣。那條線是啥?其實呀~~這是可以折起來的…w

Screen shot 2010-11-15 at 0.09.22.jpg正面はこの感じ さらに…よく見れば…
正面長這樣,而且…只要仔細看看…

 

……

Screen shot 2010-11-15 at 0.02.30.jpg

自分で言うのもあれなんですけど…
もはや職人レベルだと思います………綺麗でしょうwwww
自己這樣說很白痴…但我想這根本已經是職人的領域了…美吧!

 

ちなみに、tiles(字)の部分はまだできてない
最初の画像はオリジナルのを作った人(アメリカン?)によるイメージです。
附帶一提,字牌的部份我還沒做好
一開始放的圖是製作出原版的美國人?的拍的照片

すごくない?
那外國人很酷吧w

 

って、今、苦戦中
然後我還在苦戰

Screen shot 2010-11-15 at 0.09.32.jpg

すげぇ大変ですわコレ、いや、きつい…360枚もあるtilesを高いクオリティで作るとは
よっぽどなスタミナがなければ、そのまま天国行っちゃいそうな重労働ですわ…

明日はきっと、世界一番綺麗なヤツたちを作り終える〜〜かな?かな?

做這個超累的,要做出360張高質量的小字卡簡直是要人命
但我明天一定會做出世界第一的字卡們w 應該吧~希望如此~

 

希望です。

 

 

今日はもう……

 

パトラッシュ…なんだかもう疲れた……

 

 

死ぬ

 

 

 

マニアックはいつも言われるから気にしない〜〜むしろ誇るべきだと思います
反正我本來就常被說很狂熱,I dont care~附帶一提 下面是圍棋棋盤

ちなみに、

Screen shot 2010-11-15 at 0.09.47.jpg
基盤も持ってる……昔相当好きだったわ。
高校時代も一時囲碁部に所属してた…
(他は書道部、学校新聞部(何故かしらんが勧誘された)、自動車研究部…え?!)
懐かしいわ〜〜〜
時間があれば、よく先輩たちと一緒にゴーカートで競い合ってた(女の子はたった一人…私でした)
以前很喜歡,高中有段時間還是圍棋社的,加入過書法社、校刊社、汽車研究社
很懷念呀~~以前一有時間就跟學長他們去玩Go Kart

Screen shot 2010-11-15 at 0.09.56.jpg

さらに、これも持ってる。いや……磁石のなんだけど…
でも好き、駒がちっちゃくて可愛い!軽いし…
然後也有磁鐵將棋

私は昔から日本将棋とチェストを遊ぶのが、中国将棋を遊ぶより上手だけど…
(上手でいってもそんなに上手じゃないが、中国のほうはマジぼろぼろ…っていうか、できない)

謎だわ…

 

他に好きなボードゲームは
其他喜歡的桌遊有橋牌

ブリッジですね。

中等学校の時は、ギター部所属なのに、
友達がブリッジ部に入ってて、相手が足りないから、
よく見学しに……一緒に遊んでた。
そのうちに相当好きになりましたね…

一時TRPGのD&Dをやりたかったけど、結局も相手いなくて…
すぐ諦めた…
まあ、でも本当に好きなら何でもする人なんで…
たぶん、そんなに好きじゃなかった。
やはり私はRPGとかに向いてない…
由緒あるゲームじゃなければ興味は…湧きません

 

ちなみに、花札も持ってる 也有花牌 高中時還有同學特地買來送我當生日禮物呢
って、高校時代はクラスメートにお誕生日プレゼントとしてもらったこともある
すごいでしょう……

クラスメート「お誕生日プレゼント何がほしいの?」
「……今一番欲しいのが……なんだろう……花札かな」
クラスメート「は!?……あれは何?」
「日本のゲームの一種です…」
クラスメート「…………」

後日、お誕生日の日になんと本当にくれました…
わざわざ探しに行ってくれましたよ(まあ、ハンズ売ってるって言ったけど)
これって

すごくない?

そんなに親しかったわけでもないのに、あれは嬉しかった…
この間、同窓会で五年ぶりの再開で、そのクラスメートもこの話をしてたわ
いい思い出でしょう…すぐなくとも私はそう思いますw

↓ これは大学時代、日本へ短期留学しに行った時自分で買ったヤツ
Screen shot 2010-11-15 at 1.10.38.jpgScreen shot 2010-11-15 at 1.10.31.jpg

そして、小倉百人一首のも持ってる……
然後我也有百人一首

 

 

遊び相手全くいないのに!
雖然我根本就沒人陪我玩這些啊!

大丈夫、よく【DS時雨殿】で遊んでます……
ちなみに、雅の一段でござる…たしかに最上級みたいです
これもすげぇ思い出のある…
ずっとこのゲームがほしがってて、あの時はまだNDSL持ってなかったし
そして元カレが
ゲーム三本とNDSLごと私に誕生日プレゼントしてくれたわ……
イタリア人なんで、私がそんなにこのカードゲームがほしいって見て
すごくおもしろがってた………

不過放心我常跟DS一起玩…附帶一提,是最高段位w
這也充滿了回憶,當時我超想要這款遊戲,但連主機都沒有,
結果前男友就連著主機和三片遊戲片整個買來送我了…
他一個義大利人看我瘋狂的想買這遊戲玩,還一直覺得我很妙很詭異w

台湾人にしてはさすがにマニアックすぎる…かな……?かな?
以一個台灣人來說可能真的是很瘋狂…嗎…?

 

こういう時は本当に、

イギリス人として生まれたかった!
Scrabbleを遊びたがる割に語彙量が足りなさすぎ…

って、日本のゲームの相手が全くいない時は
なんで日本人じゃないんだ!とか、

本当に思っちゃいます……ううう

 

そう、今日はたしかにこのボードを作ったわ。

そして

 

多分遊び相手が…

 

いない…

 

 

いないんだ!!?

 

 


 

老實說要同時寫兩三種語言根本麻煩死了……
所以我覺得不了解也沒差的部份就懶得翻成中文了
部分跳過或摘譯

 

ああ、面倒くさい〜

Crazy Scrambling Scrabble… 有 “ 1 則迴響 ”

  1. >>老實說要同時寫兩三種語言根本麻煩死了……
    我一邊看就一邊在想:「真難得你會做這麼麻煩的事XD」
    版主回覆:(11/15/2010 04:04:21 AM)
    哈哈 就是啊 因為我這次很想炫耀嘛

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.