美夕八千夜

扉を開けて そこは永遠 遠くの呼び声 誰の声?
髪をなぜるの あなたは誰?

笛が語るは 願いの故郷(くに) 通り過ぎてゆく 時間と思い
友だちなんか いらないの 「そうだよ」
自分だって いらないの 「ほんとだよ」
砂の足跡 くずれてく

夜は不思議 現実(ほんと)をかくして 現夢(うつつ)を見せる
月に招かれ 闇がひろがる

夜は紫 涙が降る 私のかわりに 空が泣くの

瞳を閉じて そこは永遠 近くのささやき 誰の声?
ほおにふれるの あなたは誰?

笛が語るは 願いの故郷(くに) 通り過ぎてゆく 時間と思い
友だちなんか いらないの 「そうだよ」
自分だって いらないの 「ほんとだよ」
砂の人形 くずれてく

夜は不思議 現実(ほんと)をかくして 現夢(うつつ)を見せる
月に招かれ 闇がひろがる

夜は群青 星が降る 私のかわりに 月が歌うの

夜は紫 涙が降る 私のかわりに 空が泣くの

++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++

開啟門扉 那裡是永遠 遙遠的呼喚聲
是誰的聲音?
輕撫頭髮的 你 是誰?

橫笛訴說的是 穿越祈願的故鄉而去的
時光與思念
朋友什麼的 不需要的吧 「是啊」
連自己也 不需要的吧 「真的喔」
細沙的足跡 崩壞著

夜晚不可思議的 隱藏真實 現出世界的虛幻
被月亮招換 黑暗擴大

紫色夜晚裡 眼淚落下 是代替我的
天空在哭泣嗎?

閉上眼瞳 那裡是永遠 近處的私語
是誰的聲音?
撫摸臉頰的 你 是誰?

橫笛訴說的是 穿越祈願的故鄉而去的
時光與思念
朋友什麼的 不需要的吧 「是啊」
連自己也 不需要的吧 「真的喔」
砂製的人偶 崩壞著

夜晚不可思議的 隱藏真實 現出世界的虛幻
被月亮招換 黑暗擴大

群青夜晚裡 星星落下 是代替我的
月亮在歌唱嗎?

紫色夜晚裡 眼淚落下 是代替我的
天空在哭泣嗎?

+++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++

這首歌小時候很愛
不過當時看不懂也聽不懂日文
今天剛好聽到才想到要拿來翻

嗯 這首詞很美的 被我翻的很爛的(笑)
美夕來唱這首歌真是再適合不過了…….感傷ing

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.