突然想來解釋一下攻殼1

因為TOMO同學說有點不懂歌詞辭意
我想把我的觀點打出來給大家瞧瞧
獻醜一下嚕

++++++++++

Ghost in the Shell 的 謡Ⅲ〜REINCARNATION

吾が舞えば 麗し女 酔いにけり
吾が舞えば 照る月 響むなり
結婚に 神降りて
夜は明け 鵺鳥鳴く
遠神恵賜

上幾篇就譯的:

吾翩然起舞時 美人醉之
吾翩然起舞時 懸月騷響
神降結合夜
晨曉虎鶇啼
遠神惠賜

——————-

有看過劇場版一的人
應該會記得草薙潛水後和巴特坐船的那段
那幕押井用前景拉近的鏡頭讓草薙說了(印象中)
「就像人要成為人需要相當多的零件,
為了讓自己成為自己,所需要的東西也多的嚇人,
用來與他人區隔的臉,和臉不會衝突的聲音,
起床時凝視的手掌,小時候的記憶,對未來的預感,
不光這些,還有我的電子腦可以存取道的龐大資訊及廣大的網路,
這些全是我的一部份,孕育出稱為“我“的這個意識,
同時也將我限制在某個範圍中。」
這段是很經典的橋段,說出了押井對於唯心論的癡迷
也就是說,這時的草薙的自覺,認為構成“我“的東西
都是一些外在加諸的事物,
就叔本華來說,也就是表象世界(身體也是表象)
是不可靠並非自身本質的事物,
也就是這時的草替還是以外在的表象來“確認“自己的存在。

這時傀儡師透過草薙說了
「我們如今彷彿透過鏡子觀看,所見模糊不清。」
這也是一個預告和暗示。
劇場版一可以說是草薙確立自我認識的過程。

還有在電梯裡和巴特對話的那段,
「只要是像我一樣完全義體化的改造人一定會這麼想的,
也許自己在很久以前就死了,
現在的自己其實是由電子腦和義體所構成的虛擬人格也不一定,
甚至可以懷疑打從一開始“我“就不曾存在,

沒有人見過自己的腦,這只不過是由周邊的狀況,
判斷確實有個像是“我“的東西存在。

巴特:你連自己的靈魂都不相信嗎?

若是電子腦可以產生靈魂並寄宿魂魄的話,
那時我們又該根據什麼來相信自己的存在?」

這便是前面那一段的最佳補註,
即使巴特用了「無聊透頂」來駁斥
(巴特不是不懂,只是太了解草薙
而且巴特的個性就是這麼務實堅強型的
所以才會說:我會親眼去確認的)
但草薙仍一直為此深深苦惱,因此才苦苦追尋傀儡師
而最後終於和傀儡師結合,
在一個高度電子化的時代裡
草薙某種程度上,
已經成為全知全能,屏棄肉體化為意識的存在,
也就是解放了(電影二裡非常明顯)
也可以說她的世界轉變了
就像歌詞前兩句:

吾翩然起舞時 美人醉之
吾翩然起舞時 懸月騷響

從以周圍的狀況來確認自己的存在
變成以“我“為中心,世界是跟著自己的腳步意識而動
很唯心的味道,這並不是指主體以外的世界並不真實存在
只是如果連“我“都不存在的話
這個“我的世界“也不會存在
相對的概念,因此“我“存在的話
世界就存在,跟著自己起舞

至於後三句:
神降結合夜
晨曉虎鶇啼
遠神惠賜

便是表達她和傀儡師的結合,
而虎鶇在日本被認為是不祥的生物
我想會用這個概念
是因為整部片的氣氛都很陰鬱
同時也是代表藉由這種由仍以客體來確認自己的一般人
對於近似非人化的草薙抱持的應該是恐懼吧?
人對於不了解或是太望塵莫及的事物總會惶恐,
但是下一句,則用了神道教祈禱用語
遠神惠賜整句後面是:消災消災
故此也代表其實這才是神為人類意識給的恩賜
同時也是真正的災厄(內心的衝突與矛盾)得以解放而得祝福的意思吧?

這只是我個人的解釋,
有興趣可以參考看看,
另外,押井在兩部電影版宗教氣氛都很濃厚(音樂也是)
因為我想故事裡牽涉到的核心主題與困境,
其實一般來說,都會被認為是宗教課題吧?
的確是宗教味很重啊~~(沈醉)

我的觀點是把她從情報資訊處理的觀點獨立出來(這可以另闢一個主題啦OTL)
純粹就她裡面隱含的宗教、哲學意涵來探討。

所以我認為沒有看過第一集只看過第二集的人,
其實是無法了解押井想表達的是什麼的,
畢竟兩部有是點相對的概念,
一:人如何成為人和機械有什麼不同?如何確認自己的存在?如何解放?“我“真的是“我“嗎?
二:如果機器真的產生了靈魂有了感情是如何?那樣應該算是人嗎?哪裡面有真的意識與存有的確認感嗎?
建議還是要兩部都看過才好!

+++++++++++++++++++++++

《動漫五天王》對於押井作品的特性
和宮崎駿客群無差別比較起來
(但我覺得最好看得還是有差別客群的魔法公主(笑))
是有特殊的分眾市場的
1.地域性(對於日本文化以及社會要夠了解)
2.高知識門檻(這點不予置評)
他的確很愛做一些前衛的、宗教哲理思考的題材
3.漫長、隱諱的辨證台詞
(最近一次就是在イノセンス德古沙和公司員工對話那次)
不過第二部他玩得更過火是在到金的房子那一段吧(笑)
還不用台詞,直接來(笑)
4.惡趣味(笑)
每次都有他的愛犬出現
最近為了站著吃路邊攤的興趣搞出來的
立食師食傳也真的很鬼

總之,他的確是把動畫變成一部精美電影作品的能手。
也就是把動畫“真正的“成為“動畫電影“層次的導演。

老調重談嚕~~~

突然想來解釋一下攻殼1 有 “ 5 則迴響 ”

  1. 阿阿!是因為我嗎!<br />
    感覺好像添麻煩了…<br />
    真是辛苦你了!!<br />
    <br />
    我覺得阿…<br />
    你說的都能夠了解!<br />
    可惜最近電影版兩部都借人了…不然就馬上翻出來看<br />
    看完你的解說就好想看看叔本華的書(還有尼采)<br />
    之前上歷史課教到尼采時我就好興奮喔!(因為聽到上帝已死這句話!XD(完<br />
    全不對))<br />
    可是學校圖書館整個是 糟<br />
    書都不是很整齊…ˊˋ<br />
    你能不能給個書名呢?<br />
    <br />
    —————————–<br />
    看來自己還是要加強理解能力阿…<br />
    廢太久了都不知道怎麼思考了…囧<br />
    最近要多用腦吧…(天:所以你之前都過著無腦的生活阿!?)<br />

  2. 嗯嗯 那真是太好了<br />
    書名啊<br />
    他們兩個人最建議看得就是最有名的<br />
    我真的是覺得<br />
    看多了哲學概論這類書<br />
    但卻沒有深入看他們本身的作品<br />
    還真是繞了很大的遠路啊OTL(指自己…)<br />
    【查拉圖斯特拉如是說】<br />
    【上帝之死】<br />
    【意志與表象的世界】

  3. 巴黎呀~我看到你的狀態了<br />
    よみがえる空我下好也燒出來啦<br />
    你要的話跟我說一聲我可以帶給你<br />
    如果你也要DVD裡面的特典可能要等一下<br />
    正在下當中…XD

  4. 學校圖書館果然是爛嗎…<br />
    叔本華的書只有以下這兩本<br />
    [叔本華之勸戒與箴言]<br />
    [處世智慧錄=Aphorismen zur Lebensweisheit]<br />
    <br />
    尼采的只有[查拉圖斯特拉如是說]<br />
    <br />
    OTZ<br />
    <br />
    不過最近還把書逾期…OTZ<br />
    大概要一兩天才能借出來看了(如是說那本)

  5. 人家我要DVD特典~~(狂吼)<br />
    大感謝啊啊啊<br />
    (親一個~~踹)<br />
    ++++++++++++++<br />
    哈哈<br />
    慢慢看吧~~~加油~<br />
    建議看完【查拉】一定要看上帝之死<br />
    才會完全理解他並非否定上帝(神)<br />
    而是反對教會<br />
    還有純相信上帝而不加思辨的人們

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.