【瑪莉亞的凝望】 短篇 Answer 〔轉自巴哈百合版〕

原作 今野緒雪

小笠原祥子像個怪獸。
肩上背著大手提袋沉默地在庭院式街道上暴走的姿態,怎麼樣都會和特攝片的怪獸重疊在一起。
總是對著什麼憤怒著。
和看不見的什麼東西在戰鬥著。
戰鬥的對手不是眼前存在的東西這件事,大概早就再三體認到了。
剩下的只是持有自己的存在。
沒有辦法適應這世界而痛苦的掙扎著。
街道因怪獸的行走而毀壞。
但是,受到傷害的是沒有去處的怪獸也說不定。
怪獸看起來是那麼地哀傷。
莉莉安女學園高等部一年級,小笠原祥子。

*    *    *

「蓉子,決定了嗎?」
從背後傳來紅薔薇大人的詢問。
「……是在說什麼事呢? 姊姊大人」
蓉子泡著茶的手也不停的回答道。 因此當然也沒有回頭。
「真是不可愛的孩子呢」
姊姊大人笑著說。
「在『什麼事情』前的『……』說明著妳明白什麼事喲。」
「真對不起」
蓉子一邊說一邊從茶壺將大吉嶺注入杯子裡。 軟香的熱氣輕飄飄地包圍了整個身體。
修行完全不足。 像是要調整心情似的,作了一次深呼吸。

「是在指妹妹的事情嗎?」
放學後的薔薇館。 桌上放著三個茶杯。 紅薔薇大人、蓉子,還有-。
「找一個特徵明顯的孩子喔,蓉子。 這是我的要求」
白薔薇大人,佐藤聖的姊姊大人。

「特徵明顯嗎?」
「譬如說,特別高大的孩子啦、身材像相撲選手一樣的孩子啦、
聲音像蛤蟆的孩子啦,和自然捲的孩子之類的。」
「有著西洋風的臉蛋呢?」
白薔薇大人聽了蓉子的話後,愉快地搖搖肩膀並說「就是那個意思」。
「與其說那個誰名字叫什麼的,只要一說『喏就是那個長得像男孩的孩子』,
不就馬上想起來了嗎」
「啊啊,是說支倉令吧」
從紅薔薇大人口中說出的是一年級新生的名字。 有著一頭短髮和清純的臉孔,乍看之下還以為是個美少年。
因為黃薔薇的花蕾,鳥居江利子好像很中意的樣子,所以大約知道長相和屬於劍道社這種情報。

「不愧是江利子的作風。 總是在注意好的東西。」
「不只我們,就連黃薔薇大人也沒有注意到不是嗎?」
「如果能歸納在一般認知範圍內的話就不是江利子了呢。
今天她和黃薔薇大人一起去看劍道社的練習的樣子,說是會稍微遲了些來。」
「特地把姊姊大人帶去? 」
「是為了給劍道社二年級的社員壓力唷,支倉令已經被黃薔薇家族看上了的意思。
因為社團活動中前輩後輩成為姊妹的例子相當多呢。」
「成為 … 」
這樣黃薔薇家族的妹妹問題就解決了,說著這段對話就結束了。
紅薔薇大人和白薔薇大人喝了口茶。 令人羨慕的事呢,這樣說著。

新生入學後還不到一個月,時間是五月初。 因此蓉子本人完全沒有焦躁的樣子,
但是,被兩位上級生用這種方式責難實在不是一件令人愉快的事。
說到後補者明明聖也同樣沒找到的,可是因為她常偷懶沒去薔薇館的會議,
結果是蓉子一個人必須這樣如坐針氈。

「不管怎樣,接下來就輪到蓉子囉。 請帶一個不輸給支倉令的有趣孩子來。」
「白薔薇大人,要提出要求的話請向自己的妹妹」
「聖啊。 ……那孩子能找到妹妹嗎。 不覺得她自己的事情就快忙不過來了嗎?」
「還是一樣很寵她啊」
紅薔薇大人像是在譴責一樣地看著白薔薇大人。
白薔薇大人過度保護妹妹不是一天兩天的事。

「不能硬是要求聖呈現出什麼型態,會粉碎壞掉的。
如果變成那樣的話,散落在地板上的尖銳碎片,到底要誰來收拾善後呢?」
那是一種若隱若現的威脅,白薔薇大人持續替妹妹辯護著。
蓉子就算再怎麼有幫忙收拾的心情,也不想看到好友佐藤聖受傷害或毀壞。
所以,結論還是遵從白薔薇大人的作法。 這和寵愛是一樣的,也算是連帶責任。

「怎麼會選這麼麻煩的孩子作妹妹呢? 白薔薇大人。」
對於紅薔薇大人的話,白薔薇大人笑了。
「因為想將薄玻璃做的精緻擺飾品,裝飾在旁邊欣賞。」
聖因為白薔薇大人說喜歡她的臉,所以決心要做她的妹妹。
換句話說,這也算是一種究極的求愛。

「不過像蓉子這樣實用的妹妹是很珍貴的,這我也明白唷。」
「對了,如果說聖是精緻的玻璃,那妳認為蓉子像什麼?」
「包袱巾」
「那個意思是」
「可以針對用途方便使用。 不會構成妨礙,也不會壞掉。」
「說得好! 兩個座墊」
紅薔薇大人敲著手。 的確,說得很妙。 蓉子本身也沒想過有這麼適當的物品可以比喻她自己。
「作為蓉子的姊姊的請求。 可以的話,在頭上安上『高級』。
不是塑膠做的,而是布做的。喏,用刺繡之類的寫上名字的那種。」
雖然感謝紅薔薇大人的體諒,不過被這樣取笑,連接話的心情也沒了。
蓉子表情複雜地嘆了一口氣後,姊姊大人一邊說著「差點忘了」,一邊遞出一本筆記本。

「這是什麼?」
「出色的新生被我選出列表。 也不是要妳從裡面找的意思,不過可以作為參考吧?」
「拜讀了」

如果是聖一定會激烈地反應「真是多管閒事」吧。 那麼想的蓉子收下了筆記本。
裡面記錄了大約二十幾個新生的姓名、班級和所屬社團等簡單基本資料。
三位薔薇大人全沒注意到的支倉令當然沒有被記在筆記本中。
蓉子約略翻了一下筆記本。 但是沒有照片光只看名字,就決定「這個吧」是不可能的。
「姊姊大人,要把這筆記本當參考書來有效地利用是相當難的。」
「唉唷,就是那樣吧。 不要太過仰賴筆記本比較好」
看來一半是為了興趣而作的樣子。 或許是因為樂於看見蓉子的反應。
這些人作這麼複雜的惡作劇,是為了準備考試而用腦過量的反作用嗎?

「啊」
蓉子的目光停留在某個學生那頁上。
「……怪獸」
「怪獸?」
「啊,沒什麼。」
不知不覺地嘟噥著,名單上的她當然不是怪獸。
她可以說是學校中的有名人物。
就算沒有照片蓉子也知道她。
「啊啊,小笠原祥子?」
白薔薇大人從蓉子的手邊看過去說。
「為何用斜線消去她那頁?」
「基本上是列上她的名字,可是因為判斷認她為妹妹是不可能的,所以全體一致同意將她從名單上刪除」
紅薔薇大人、白薔薇大人、黃薔薇大人。 三位薔薇大人的一致見解。

「因為是有錢人的大小姐所以很難相處之類的?」
小笠原祥子是大企業社長的女兒。
「有錢人的女兒還是平民的女兒也好,都是後輩這點沒變。
唉唷,即使誰決定認她當妹妹,因為一個人到最後還是要面對別人,
就算把好不好相處考慮進去,還是有可能會因為性格產生問題。
但是,那又是更後面的的事情了不是嗎?」
「那麼?」
詢問了刪除小笠原祥子的理由,這次紅薔薇大人回答了。

「單純來說,小笠原祥子沒空。」
「習藝的事情嗎?」
從蓉子腦中浮現的就這樣脫口而出。 兩位薔薇大人稍微意外地說道「妳知道呀」。
「放學的時候,有幾次看見她提著書包以外的大袋子」
「有幾次,呢」
蓉子當作沒注意到紅薔薇大人強調的那部份繼續說下去。
「但是,我想就算是社團活動也-」
即使支倉令參加劍道社也會變成江利子的妹妹吧。
而且如果是年輕的女孩,會有一兩件才藝要學也不奇怪。
也不認為名單中剩下的一年級生會沒有習藝的事。
「社團活動不是每天都有唷」
「她習藝的事每天都有嗎」
紅薔薇大人點頭。
「沒有拿著東西的日子也是,某位老師會來自己家裡的樣子。」
白薔薇大人繼續說道。
「即使每天也好,因為是學校的社團活動,要兼顧學生會也很簡單。
就算為了對應而分配細小的時間也可以。 講得極端些,因為在同樣的土地上,所以兩邊跑也做得到」
可是如果是放學後有事的話,就沒有辦法這樣安排,小笠原祥子因為那樣的原因而從名單上被刪除。

「被剔除的理由只有那個嗎?」
「就只有那個唷。 但那不就是一個難以推翻的理由嗎?」
紅薔薇大人微笑著喝了一口紅茶。
「我明白了」
蓉子闔上筆記本。 接著-
「不要說服小笠原祥子停止習藝的事唷,蓉子」
紅薔薇大人頭也不抬的說著。 簡直像在聊天氣的樣子。
「姊姊大人……」
果然還是敵不過。 在妹妹自覺之前,姊姊大人就確實說中她的想法。
「那是校外的事情唷。 就算是學校的前輩也不可以干涉的」
「那,要怎麼作?」
「怎麼作? 那我問妳,妳自己想要在什麼樣的狀態下去作呢?」
「什麼樣?」
「妳決定要認小笠原祥子為妹妹了嗎?」
「沒有」

「是」說不出口。 但是,「沒有」是謊言。
小笠原祥子是令人在意的存在這是無庸置疑的,因此沒期望能馬上認為「妹妹」。
為了面對她必須讓自己的心情沉著下來才行。
大概,她會變成像佐藤聖一樣的「麻煩對手」吧。 比起習藝的事,那部分更來的困難。

「既然這樣,什麼都不作比較好吧? 相關的也請停止。」
沒等到回答就又再說了一次。
「蓉子,回答。」
「……是。」
蓉子自己很了解,和話相反的,自己的心情更加傾向於小笠原祥子。

上學時。
無意識的找尋小笠原祥子的身影。
放學後。
去薔薇館的時候,一旦掃除的雜事結束後,就會像去廁所一樣偷偷地溜出去,
在銀杏樹的人行道下無意義的走著。
不,是有動機的。 是為了看到小笠原祥子,這就是目的。
她臉上的表情無論何時都美麗又意志堅強。 但是蓉子有時看到的表情是苦悶的。
是在和什麼戰鬥呢。 為何非戰鬥不可呢。
只是從外表看的話,什麼都不會知道。
想要碰觸她的內在。 想要窺探她的內心。 這樣的心情逐漸膨脹起來。

有一天。
蓉子終於出聲叫住小笠原祥子。
「小笠原祥子同學」
像平時一樣,看著表情像是一邊破壞街道一邊前進的怪獸的一年級生時,不知不覺着了魔的感覺。
在瑪莉亞像的前面。

「是」
祥子回頭的一瞬間露出了驚訝的表情,但馬上又以平時戰鬥態勢的目光說著「什麼事」。
「有一些話想說。 可以佔用多少時間?」
祥子看了一下手錶。
「大約十分鐘」
「十分鐘。 那樣就可以了,來。」
蓉子微笑著向前走。
這裡是放學時會有學生一個接一個經過的通道。
並不是被看到有什麼不合適,只是這裡並不是一個能心平氣和說話的地方。

「書法?」
從布製手提袋中彈起像筆捲一樣的東西,從裡面看到有書法用的筆。
「是的」
沒有作自我介紹,可是祥子好像知道蓉子這個人。
只是好像不明白為何紅薔薇的花蕾會出聲叫住自己的樣子。

「不用警戒也沒有關係。 我不是來提出成為姊妹的要求。」
蓉子搶先說了。 於是祥子露出複雜的表情,說不定在腦中有瞬間想過是不是那樣的事。
「學習的才藝很多呢。 那樣就不能說來幫忙山百合會工作的事情了。」
蓉子接著解釋。 意指並不是祥子沒有作為紅薔薇花蕾的妹妹的資質。

兩人進入大學校區,並在噴水池旁的椅子上坐下。
也不是全無人走過,只是沒有和自己一樣穿著制服的,不會被奇怪的目光打擾。
蓉子看著噴水池水花形成的小彩虹說道。
「最喜歡什麼?」
「啊?」
「才藝」
祥子稍微遲疑後回答了。
「喜不喜歡什麼的,從沒有考慮過」

那是完全預料之外的回答。
喜歡書法。 喜歡芭蕾舞。
沒期待都是那樣天真的答案,可是也沒想到她會說出「沒有考慮過」這種話。
要是打算適當地避開才剛剛見面的前輩,
應該用「不管哪個都喜歡」或「沒有辦法比較優劣」之類的回答來適當的逃開才對。
但是說「沒有考慮過」。 蓉子十分高興。 祥子毫不修飾地說出心裡所想的話。
因此不知不覺因為想聽接下來的話又提出了詢問。

「原來並不是因為喜歡而去作啊。 那麼,是習慣? 還是父母的交代?」
「到了這個年紀,父母的交代也好什麼也好。
教師雖是祖父和父親聘請的,卻是以自己的意志繼續下去的」
「就算不喜歡嗎?」
「因為是種修養」
修養。 對高中一年級的少女來說,不太相稱的字詞。 所以開玩笑的問問看。
「也有相親嗎?」
「相親? ……沒有」
祥子立刻否定。 但思考了一下又再說了一次。
「不知道。 也許會相親也說不定。」
在那數秒間,她的腦海裡浮現了什麼呢。 不過卻沒有更深入的詢問。
兩人並不是姊妹。 而且更重要的是,蓉子發現祥子的表情蒙上了一層陰影。
說不定大家族的女兒也有一般庶民無法想像的苦衷吧。
「這樣那個時候評價就會更高了呢。」
有錢、美麗又聰明的大小姐事到如今評價什麼的根本沒有必要,
一邊這樣想著的蓉子把話題作了結束。 因為無意中,越說就越想繼續追問祥子。 可是。

「不是評價什麼的。」
祥子說道。
「我有一部份好像欠缺著什麼。 想要用什麼東西去填補那個地方。」
「很有上進心呢」
「只是不認為現在這樣的自己就很好了而已。
不是否定我過去的十五年。 我只是在探尋著什麼」
「能找到那個什麼就好了」
蓉子從椅子上站了起來。
「十分鐘過去了」
好險。 差點就要交付念珠了。 想要和祥子一起去尋找那個「什麼」。

「找我到底是有什麼事情呢?」
祥子站起來,肩膀扛起手提袋,手拿起了書包。
「剛剛不是說了嗎? 想和妳說說話」
「是這樣的嗎」
一瞬間好像看到了笑容,是多慮了嗎。
「貴安」
「貴安」
兩人互相交換莉莉安女學園平時的招呼後,在噴水池前面道別。
該回薔薇館了,當蓉子走回到人行道時,看到聖站在那。

「嘿。 看來蓉子在注意祥子這件事是真的啊」
正在準備回去。 看來今天也打算翹掉會議的樣子。
「像呢。 很像」
「像?」
反問回去後,聖譏諷地笑着。
「愛管閒事的蓉子注意著似乎有必要關心的一年級生」
「不要用愛管閒事這種詞來形容。 我可不是想隨便關心任何人的」
「是嗎。 那真是失禮」
蓉子只是想和自己在意的人有所關聯罷了。
然後那個在意的人,大概都會被大家認為是「十分麻煩的人」而已。

「提出請求了嗎?」
「沒有。 有很多原因。 也被姊姊大人制止我繼續深入下去」
「被制止,不過蓉子想做的時候就會去做不是嗎。」
「呵呵」
妳很了解嘛,蓉子笑著說。

「說到這個,妳豈不是被紅和白算計的好好的?」
「算計? 被姊姊們嗎?」
出現了意想不到的字詞。
「可是,提示了沒辦法認小笠原祥子作妹妹的最大理由的,正是姊姊們唷」
「那是什麼我不知道。 不過蓉子妳不正是喜歡跨越稍稍高了些的跨欄嗎」
聖像是要抓蜻蜓一樣,食指向著蓉子的臉不停的畫著圈圈。
「跨欄……」
被列表的新生中,一個唯一從名單裡被剔除的名字。 小笠原祥子。
明明可以只把那一頁取下來的,為什麼要用一條斜線劃過呢。

「妳的意思是被擺了一道嗎?」
「誰知道呢?」
這樣的話,說是解決問題還不如說這是姊姊給予的課題吧。
如果想要認小笠原祥子作妹妹,就自力克服難關,的意思。
但是,要怎麼做才好呢,已經被禁止說服她辭去習藝的事情了。
「唉唷,如果妳能找到妹妹的話,對我來說也是一件値得高興的事情。 盡可能的加油喔」
「聖」
明明同樣都是花蕾的,聖卻把自己的妹妹問題完全擱在一邊。
「明天有新生歡迎會」
朝著走向校門的朋友的背影,蓉子說著。
「會規規矩矩的出現啦」
聖頭也不回的回答。
「因為和姊姊約好了呢」
啊啊原來如此。
就是因為這樣才會被說成是「好管閒事」。

山百合會主辦的新生歡迎會,照例都在五月中,瑪莉亞祭那天的下午舉行。
內容是山百合會的幹部們將高中部一年級的新生聚集在聖堂,
作為成為同伴的象徵交予聖牌,並表演一些簡單的歡迎節目為主。
多半也有讓新生記住這些,被稱作薔薇大人的學生會幹部長相的意味在。

「姊姊大人。 我也許不會有妹妹了。」
歡迎會即將開始的時候,蓉子為了準備而來到紅薔薇大人的身邊。
準備好的籃子裡,放著受過祝福的聖牌。
接下來三位薔薇大人會各自將這些聖牌分別掛在全體新生的脖子上。
「哎呀,這可真是一件令人傷腦筋的事情呢」
從姊姊大人的說話方式看來並沒有感到很困擾的樣子。 大概是沒有把話當真的關係吧。
「給姊姊大人帶來麻煩了」
「沒關係唷。 我就要畢業了所以辛苦的是妳才對吧?
我啊……也對,損失大概也只有一罐草莓牛奶這樣的程度而已唷。」
「啊?」
「我和黃薔薇大人打賭的。 看誰的妹妹會先有妹妹」
「賭注是草莓牛奶嗎」
「所以就只是那種程度的事情而已」

姊姊大人的話滲入了心裡。 大概一生都敵不過這個人了吧,蓉子再一次這麼認為。
「這樣啊。 果然,蓉子要的還是小笠原祥子」
當紅薔薇大人小聲的自言自語時,「各位新生,恭喜妳們入學」,黃薔薇大人的聲音透過麥克風響徹在聖堂中。
山百合會主辦的新生歡迎會開始了。

蓉子手裡拿著籃子,站在紅薔薇大人的旁邊。 首先是一年李組、藤組、菊組出列。
「願聖母瑪莉亞加護於妳」
姊姊大人平等又熟練的一個一個將聖牌掛在她們的脖子上。
「願聖母瑪莉亞加護於妳」
順利完成三個班級的授受後,接下來是桃組、松組、樁組。
可是這也是沒辦法的事,蓉子望著松組這樣想著。
因為在這樣眾多的一年級生當中,能映入自己眼睛的除了小笠原祥子以外沒有別人。
為了將這個不正常的視線正當化,將她認作妹妹,是的,只有讓她成為和他人不同的,特別的存在。
如果不能讓她成為妹妹的話,那麼有妹妹這件事本身就是個錯誤。

座號在很前面的祥子沒多久就來到了面前。
「願聖母瑪莉亞加護於妳」
從紅薔薇大人那得到聖牌後,正應該要馬上向旁邊移動,讓出場所給後面的人的時候,
祥子卻無視於作業流程向蓉子走去。
「紅薔薇的花蕾」
「是?!」
對於祥子出乎意料的舉動,蓉子十分驚訝。 那個樣子好像很奇怪似的,祥子露出微笑。
很華麗的微笑。 從來都不知道原來她是個可以笑的如此可愛的孩子。
「我已經將所有習藝的事情都辭去了」
微微一笑,但是用帶著強烈意志的眼神這樣說著,接著祥子稍稍行了禮後就轉身回到自己的座位。

「看來可以喝到免費的草莓牛奶了呢」
紅薔薇大人用只有蓉子聽的見的音量小聲說道。
啊啊,是這樣子的。 蓉子點頭。
祥子所給予的答案,這次輪到這方來予以回應了。

【完】

因為很喜歡這篇 放上來吧

【瑪莉亞的凝望】 短篇 Answer 〔轉自巴哈百合版〕 有 “ 11 則迴響 ”

  1. 我不是有打〔原作〕這兩字了嗎<br />
    今野緒雪 四字也出來了啊<br />
    不敢想像曉今看百合啊<br />
    <br />
    chichivm 君 你說的動畫設定集 是<br />
    官方有發嗎 還是傳說中的高價物<br />
    官網好像無<br />
    說來 好想要啊 「マリア様がみてる総集編」<br />
    希望字幕組有特典<br />
    為了把錢砸在 『苺ましまろ』的角色cd上<br />
    挪不出錢啊 嗚

  2. マリア様がみてる プレミアムブック<br />
    http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4086004550/ref%3Dnosim/goodpic-22/250-9936470-2725012<br />
    <br />
    本來想買的, 後來還是沒買下去<br />
    裡面的內容主要是CV的訪問以及她們心目中的best scene, 還有每一集的<br />
    大約介紹跟收錄預告對白, 人設部分我覺得只比網站上的東西多一點點,<br />
    還有ひびき 玲音的短篇漫畫(灰姑娘上演前), 再來就是這篇短篇Answer啦。<br />
    <br />
    苺ましまろ還要等好久才開播, 漫畫也不快點出新的(翻桌)

  3. 日本方面 漫畫延到5月多出第四集<br />
    動畫原本說是春新番 變成夏我也很痛心<br />
    這樣也好 我最近已經沒在追片了<br />
    應該說沒想追的

  4. 原作不是指作者是今野緒雪嗎?<br />
    至於這位是什麼來頭我一點也不曉得+_+<br />
    <br />
    <br />
    妳不敢想像的可多了…XD<br />
    <br />
    *想找NieA under7的人 留

  5. マリア様がみてる プレミアムブック <br />
    我覺得很值得收丫 !!<br />
    <br />
    每一話還有名場面 !! 看了很感動丫<br />
    <br />
    感謝 chichivm 大大翻譯丫 !!

  6. so 同人就不會出現那字眼 就會在前打〔同人〕<br />
    不知 今野緒雪 此人非百合同路人<br />
    勸你去知一下 不過要考試我不會借你東西害你的<br />
    <br />
    【妳不敢想像的可多了…XD】<br />
    是嗎 除了你愛看a系外<br />
    我的確找不到理由解釋你最近為何想摸百合<br />
    【原本想說是本篇就找來看看的-】這句<br />
    要扯a 也要是gl才行 〔又不是二班某劉姓〕<br />
    別說是要和我和豆腐聊天用 他也壓根沒摸過勒<br />
    想看NieA_7 和 under7啊<br />
    後者有動嗎 不熟<br />
    前者請洽ほのか小朋友 不過人家也要考高中<br />
    請網抓

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.